名著到底值多少钱？(2)

名著影视：林黛玉成了风尘女子，唐僧和孙悟空谈恋爱

　　在中国，很多人是看着《三国演义》连环画长大的。而日本人则是看着横山光辉的漫画《三国志》长大的。至今，日本已有大量的游戏、动漫、衍生产品等三国题材的产品。１９８２年，日本ＮＨＫ电视台播出了川本喜八郎的木偶剧《三国志》，三国的英雄世界风靡一代日本人。１９８５年日本共荣社推出游戏《三国志》，迅速得到年轻学生和工薪阶层的喜爱。出版商专门出版了《三国志》上下卷，武器、地图、人物传、组织、兵站，资料排列井然有序。

　　在日本，恶搞名著浪潮更是一浪高过一浪。《红楼梦》里的林黛玉被某游戏商塑造成风尘女子；《西游记》里的唐僧和孙悟空居然在电视剧中谈起了恋爱；《三国演义》则更倒霉，被众多情色动漫和黄色游戏拿去当素材不说，在电游《恋姬无双》里，干脆从刘备关羽张飞到孙权曹操董卓，统统被塑造成风骚女子的形象。

　　而在国内，网上小说的飞速发展也正是两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。网上写手们早已经完成了从当代到三国的无数次穿越。《重生之三国争霸》、《重生之三国风流》、《重生之三国美色》、《重生之三国霸业》……他们在那里一次次发明马镫，一次次点燃乌巢，一回回找到貂蝉花前月下。

　　然而，现实依旧不容乐观。２００６年，国内动漫界的一大新闻是“水浒传”和“西游记”两部古典名著商标被日本企业在中国抢先申请注册。面对外国企业的抢滩，我们却总是落于人后。

是谁把名著带进了“烧钱”的怪圈？

　　曹操墓被发现后，有人调侃说：曹操都出来了，刘备还会远吗？果不其然，曹操“复活”没多久，四川彭山便堂而皇之冒出一个刘备墓来。

　　随着近年的国学热，人们对名著的议论日渐升温。为搭上此趟顺风车，各种与名著有关的人和物都开始登上各大媒体的头条，曹操墓就是一例。《赤壁》的热映、《三国演义》的重拍都为后来“曹操墓挖掘”关注度的提高做了前期预热。

　　从翻拍经典到续拍经典，从翻拍历史到改编历史，中国的电视剧和电影为了保证票房、为了安全起见和博人眼球，一次次的利用历史和经典来聚敛财气。老一辈留下的文化遗产成了廉价的故事成本，制作方堂而皇之坐享拿来主义，而诸如“倡导发扬传统文化”、“历史经典需铭记”的高帽子，不过是啃老一族的华丽遮掩而已。

　　当文化与商业携手同行，文化走得威风凛凛，却越走越窄。商业却成为“狐假虎威”中最受益的狐狸。

　　最近新《三国》５月份首播的单集卖出１５０万的天价，一时间引起坊间热议。新《三国》究竟是镶了金边儿，还是果真“神作”到了前不见古人后不见来者的地步，都让很多人产生了无限的好奇。一部电视剧耗资过亿元，不仅是《三国》，四大名著的翻拍都是如此。不禁有人发出质疑，我国的电视剧产业是否进入了一个“烧钱”的怪圈？

　　为了回笼购买《三国》的资金，天津卫视筹划众多招商策略，比如“独家剧献”、“特约播映”的冠名权，首播晚会的广告赞助和植入等，并推出“三国群英会”等一系列与之相关的活动，安徽卫视索性把台标都改成了“三国台”。

　　然而，四大名著翻拍，下游产业的开发，并不总是成功。这里开一个西游记乐园，那里找一个齐天大圣墓，相同的背景难以突出各自的特色。既想乘上商业的快车，又想不落入商业的平庸，影视剧中对经典名著的重塑，显然还有很长的路要走。

■相关链接

还有多少名著可以胡来美国版《红楼梦》

　　２００７年，迪斯尼公司宣布将投资８０００万美元开拍动画片《宝玉》。该片取材于中国古典名著《红楼梦》，突出贾宝玉与林黛玉之间凄美悲伤的爱情故事。从表面上看，此事对中国传统文化在全世界的传播有着不可估量的作用，但在《花木兰》被恶搞的先例面前，《宝玉》的命运着实让人担忧：“这一次，中国传统文化会不会再次成为美国人的提款机？”

日本版《西游记》

　　２００６年年初，日本电视界第一宗大剧翻版《西游记》火热登场，首播就赢得了２９．２％的超高收视率，成为富士电视台史上首播收视率第四高的连续剧。

　　在这部剧里，唐僧变成了一位亮丽的女性，用那双略带哀怨的眼睛，盯着她的爱徒孙悟空。孙悟空不再乘筋斗云，来去都是一块滑板，还有一神秘女子与他发生感情。师徒四人一路上都睡榻榻米。

美国版《西游记》

　　美国人曾经拍出了一部由华裔演员白灵主演的美国版《西游记》——《猴王》。白灵扮演观音，她和穿着现代装的唐僧在取经途中发生了感情。故事内容已经不是我们所熟悉的《西游记》了，讲述了一个美国式的拯救世界的故事。这一部美国的大制作，成为史上最离谱的荒诞《西游记》。