每一个女人都有自己的红楼梦情结

本刊专访导演李少红——

　　《齐鲁周刊》：你之前希望拍出一部什么样的《红楼梦》呢？现在这部《红楼梦》是你理想中的模样吗？

　　李少红：我们拍的是一部彩色电视连续剧，所以要从大众审美角度考虑。既要通俗，简单易懂，又要有艺术上的独创。要符合原著的精髓，韵味和古典、儒雅、婉约的风格，又要自然地融入现代的时尚感和审美情趣。从目前播出的效果来看，大部分艺术处理还是达到了我们的预期。

　　《齐鲁周刊》：有观众指出这部戏光线比较暗，配以时隐时现的背景音乐，甚至有网友说该剧氛围有些阴森，像《聊斋》，对此你怎么看？

　　李少红：曹雪芹在《红楼梦》里不但写了美梦，也有噩梦，有天堂仙境，也有阴曹地府，也有阴司路。有警幻仙子，也有黑白无常和判官。有风月淫欲，也有纯美爱情。自然有光明也有黑暗。曹雪芹善恶分明。

　　《齐鲁周刊》：新版《红楼梦》借鉴了不少昆曲的元素，为什么在该剧中加入这么多戏曲元素？有观众反映时隐时现的“咿呀”的女声唱腔猛一听有些吓人，为什么会配以这样的背景声？

　　李少红：了解曹雪芹的人都知道，《红楼梦》和昆曲的渊源很深，曹雪芹写《红楼梦》的时代也是昆曲盛行的时代。有人说原本曹雪芹想把《红楼梦》写成一出戏，后来脂砚斋劝他还是写成小说，在太虚幻境中曹雪芹还保留了当时写的《红楼梦》十二支，完整的昆曲曲牌。另外，在很多篇幅中曹雪芹运用昆曲的剧目作为戏中戏，直接和情节嫁接，甚至对人物命运埋下谶语。所以最具有《红楼梦》味道的音源应该是昆曲。有些地方，我们根据小说中众多的心理描写，有意识演化成为一种心声，一种极具形象感的声音。

　　《齐鲁周刊》：有观众认为新版《红楼梦》高度忠实原著有“图解小说”的嫌疑，缺乏想象力。当一些文字难以用画面表现时，就用上了长达十几分钟的旁白，大量朗读原文。

　　李少红：其实我心里非常清楚，有没有旁白都会遭到非议，多少都一样，只要是《红楼梦》就离不开争议。好像大家习惯用这样的方法认识它。偏离它更糟糕。何况我不可能比曹雪芹高明。所以不如老老实实，起码曹老爷子能够保护你。

　　《齐鲁周刊》：您在回答网友提问时曾说《红楼梦》“是一部写意的作品”？

　　李少红：每个女人都有自己的红楼梦情结。你可以认为它是一场现实，也可以认为它是一个大梦，全看个人的领悟。我不想把它拍成一本“圣经”，而是要还原它的精神，一个“梦”字可以涵盖所有的美学意义。成为创作的指南。