冯德英：银幕上的红色爱情

　　1958年，小说《苦菜花》出版，至今已有50余年。多年来，这部小说曾被批判为“毒草”，也被一次次改编成电影、电视剧、戏曲。而今，以《苦菜花》为代表的“三花”(《苦菜花》、《迎春花》、《山菊花》)成为红色经典改编电视剧的成功范例，冯德英的作品对于当下的意义，还有待继续挖掘。

　　《苦菜花》诞生记：战争中的“三角恋”

　　一位出生于上世纪50年代的朋友，向笔者谈起冯德英时，忍不住激动地说：“苦菜花对于我来说，完全是一部有着‘性启蒙’意义的作品。”

　　那个思想禁锢的年代，《苦菜花》中丰富大胆的爱情描写，无疑为人们渴望甘露的情感世界掬出了一捧山泉;多年之后，最令人回味的，恐怕也是这些触动人们心弦的章节。

　　1958年，《苦菜花》出版，立即风行全国。创作这部小说初稿时，冯德英才19岁，小说出版时，他也不过23岁。有人就怀疑这个只有小学文化程度的排级干部，是否是这部荡气回肠的长篇巨著的作者。这一点恰恰与20几岁便写出《静静的顿河》的苏联作家肖洛霍夫类似，直到去世后，肖洛霍夫仍被怀疑是否有能力创作这部巨著。

　　文革期间，《苦菜花》成了“毒草”。但仍有相当多的青年男女偷偷阅读，从中汲取爱情的营养。可笑的是，“文革”中批判冯德英的“三花”时，有人控诉作者是青年流氓犯的“教唆犯”，说一些强奸犯供称，犯罪的根源是读了《红楼梦》、《水浒传》及《苦菜花》、《迎春花》!

　　《苦菜花》中描写的是三角恋爱。冯德英幽默地说：“盗版的《苦菜花》用的图就是中间一个汉奸，两边一边一个女的，很吸引人。小说写出来的时候就有过争论，说里面的两性描写太露骨，后来大家慢慢就习惯了。”

　　正如莫言所说：“《苦菜花》对参考战争环境下的两性关系的描写卓有建树，其成就远远超过了同时代的作家。他确实把装模作样的纱幕戳出了一个窟窿。由于有了这些不同凡响的爱情描写，《苦菜花》才成为反映抗日战争最优秀的长篇小说。”

　　红色经典的影视改编典范

　　冯德英的同代作家中，很少有人能像他这样，在新世纪迎来又一辉煌。他的“三花”大受欢迎，接连被搬上银幕。

　　2005年，在电视剧《苦菜花》开拍时，冯德英亲自把关，对电视剧的态度是“基本肯定，宽容对待”，他同时表示担忧：“我们拍摄电影版《苦菜花》时准备了三年，春夏秋冬的外景都是真的;我们的演员体验生活用了一年多时间，这是如今拍电视剧无法比拟的。有些演员一遍剧本都没看就敢演，忘了台词就临时发挥。”

　　苏联编剧瓦西里耶夫说，看自己的作品被拍成电影是最大的痛苦。冯德英也有类似的体验，电影《苦菜花》是冯德英做的编剧，为了达到更好的影视效果，他在创作剧本时更像是一种重新创作，试着在文字和影像之间找到一种平衡。

　　如今已接近80岁的高龄，回头再看《苦菜花》，却说他有遗憾。“创作《苦菜花》的时候我太年轻。所写的很多事情和涉及的地域以及思想存在一些局限，这也是我之后继续创作有关胶东革命素材的文学作品的动力之一。”

　　近年来，冯德英又创作出70余万字的长篇小说《雾锁寒冬》。2012年，南方一家影视公司找到他，欲将《雾锁寒冬》拍摄成电视剧。但是在聊到剧本的具体改动时，被他拒绝。

　　“如今很多反映革命故事的电影我不赞同，戏说、演义的成分很多，这些都不真实。”冯德英说，“一些影视商为了利益去歪曲历史，我看不惯。”