名导座谈会：我不是一个人在战斗

　　新《三国》已经来了，其他三部名著还会远吗？翻闹腾，海选，拍到没钱、偶像版……这一场声势浩大的翻拍，把经典版导演们和长眠地下已久的名著作者们都惊动了，他们蠢蠢欲动，迫切想到现代来亲眼看看自己的作品到底有没有被糟践。

　　北京时间下午三点，《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》等几个剧组的新旧主创鱼贯来到座谈会现场。曹、吴、施三位老先生稍后也步入了会场，现场掌声雷动。一场新与旧激烈碰撞，现代与古代尽情交锋的座谈会拉开大幕。

杨洁：１９８７，人民需要神仙和爱情

张纪中：像六小龄童那样的孙悟空，你到哪里去找？
 

　　１９８１年，导演杨洁接到改编《西游记》的任务，酬劳是每集９０元钱。６个月里，剧组辗转中国２０个城市的荒郊野岭。没有特技的年代，杨洁的丈夫、《西游记》摄像师王崇秋为一个俯瞰镜头，想方设法，把自己绑在专洒农药的飞机肚子上，手持摄像机航拍。在拍到一半没钱的情况下，杨洁告诉剧组，“我们要用唐僧取经的精神继续拍摄。”

　　２００７年，接拍新版《西游记》的制片人张纪中信誓旦旦：“当时技术条件有限，所以杨洁导演殚精竭虑，也只能拍成那样。现在条件好了，我希望做出一个中国的指环王，体现出世界影视科技的最先进水平。”记者们不语，半晌有个人幽幽地说了一句：“像六小龄童那样的孙悟空，你到哪里去找？”
 
　　事实上，单集成本２００万元的新版《西游记》“在整个华语电视剧市场都属最高价”，仅仅一个孙悟空造型，花费就不会低于１００万元人民币，而曾制作过《侏罗纪公园》、《黑客帝国》等超级大片的梦工厂造型特效团队让这出神话故事的翻拍更加云山雾罩。颇热闹了一阵之后的２００９年，出现在屏幕上的却是浙江某影视公司默不作声投拍的程力栋版《西游记》——张纪中版因资金不到位未能开机。但２０１０年５月，张大胡子最终卷土重来，带着“颠覆”和“雷人”的关键词，凭着“十成网友反对我也不管”的霸气，杀青在即。
 

　　会议记录　吴承恩：“哚——！程力栋这呆子！你看你把他们糟蹋的！我的悟空竟然化了个烟熏妆，眼睛里据说戴了你们这个时代流行的‘美瞳’？这只假猴子，我怎么看怎么做作。还有，白骨精为何总是穿着一条白鸟一样的裙子？她到底是白骨精还是白鸟精？还有张大胡子，你更雷人——黑漆漆一片，凸嘴尖耳，血红色的眼睛，这个孙悟空明明就是‘阿凡达’＋恐怖片！”

　　程力栋：“我怎么了？我选的角儿个个都是便宜又有市场，陈司翰可是陈慧琳的弟弟来着！多来点儿性感眼神怎么啦？不像出家人怎么啦？女人爱看这个！中国的家庭妇女多！费洋演孙悟空怎么啦？不就是嫌他娘娘腔吗？你没见人家骂得欢，看得也欢吗？这叫什么——拿收视率说话！”
 

　　张纪中：“谁说我雷人？我从不胡乱改编，也不提倡戏说历史。我的孙悟空，这可是砸了大批银子请好莱坞梦工厂打造的，一不小心整成了阿凡达，也是可以理解的嘛。”

王扶林：“怎么把宝黛在床上互相咯吱表现得那么稚气可爱？”
 

李少红：我们时代的黄瓜片

　　１９８３年，《红楼梦》刚完成剧本初稿，从全国甄选出的少男少女们，正关在训练营里集中研究原著。而当年那个庞大的顾问团，报酬只是一顿工作餐，因为那个时候“制片主任也没有权力去报销”。