传奇韩素音

　　11月2日，著名华裔女作家韩素音于瑞士洛桑的家中去世，享年96岁。韩素音的一生可以用她自己的话来总结：“我的一生永远在两个相反的方向之间奔跑：离开爱，奔向爱;离开中国，奔向中国。”

　　作为中国第一代庚款留学归来的铁路工程师的女儿，比利时前国防大臣的外孙女，中国驻英武官的妻子，铁幕时期穿行于东西方世界的国际友人，毛泽东和周恩来传记的作者，韩素音的复杂身世和传奇经历使她成为20世纪东西方交流的缩影，她见证了中国近现代史。

　　欧亚混血儿的三次婚姻

　　韩素音的感情生活，比她的小说还要传奇。她一生有过多次感情经历，以及3次过程结局迥异的婚姻。

　　韩素音，1916年9月12日出生于河南信阳周家谷。原名周月宾、周光湖，12岁起改名约瑟芬。“韩素音”是她1938年发表处女作《目的地重庆》用的笔名。

　　韩素音的父亲周映彤，是四川一富商世家子弟，也是中国第一代庚款留学生。他于1902年留学比利时，爱上了比利时国防大臣的侄女玛格里达·丹尼斯，遭到笃信天主教的丹尼斯家反对，不得已相偕私奔。韩素音一生倔强的性格，可说是来自父母的遗传。

　　1931年，还没满15岁的韩素音在北京医院当打字员，两年后考入燕京大学预科。1935年秋，她获得奖学金到比利时布鲁塞尔自由大学继续学业。这期间，韩素音渐渐对文学产生兴趣。

　　1937年七·七事变爆发，在多次参加国民政府驻比利时大使馆组织的演讲会、讨论会和系列爱国集会后，她决定回国。“回去，回去，回到我的中国去!现在我知道，没有什么别的爱比这种爱的力量更为强大。”

　　在从马赛取道香港回国的海轮上，韩素音遇到第一任丈夫。

　　她归国的目的地是被称为“抗日堡垒”的武汉。在轮船上，她认识了从欧洲归来的军官唐保黄。两人一见如故。他们相爱了，很快就在这年中秋节结婚。

　　在这期间，她写出处女作《目的地重庆》初稿。1942年末，英文版《目的地重庆》出版。正是这本《目的地重庆》，触怒了丈夫唐保黄。唐大骂她不守本分，写书抛头露面，还殴打她。

　　1941年，唐保黄赴英国当外交官，韩素音随夫前往。1945年唐保黄回国参加即将爆发的内战，她继续留在英国攻读医学专业。1947年唐保黄死于东北战场，结束了这段痛苦的10年婚姻。

　　1952年，韩素音嫁给了英国出版商唐柏。随后两人到马来西亚继续行医，还曾为新加坡南洋大学的创立而奔走。后来两人离婚。之后，韩素英嫁给了印度军队的一位上校。她给他取了一个中国名字，叫陆文星。他们育有3个孩子。

　　韩素音和陆文星的相识颇为传奇。1956年1月，她接受印度总督、前香港总督马尔科姆的邀请，去印度新德里度假。在印度总督的官邸里，韩素音见到印度总理尼赫鲁。随后不久，印度官方向她提供参观的新项目中，有一项是参观尼印公路风光，向导是印方负责人陆文星。二人关系逐渐密切。后来在前往孟买的时候，好消息传来了：大陆终于批准她回国访问、探亲，而陆文星开始为她准备行囊，并且一片深情：“去吧，二十年不见我也会等您的。”

　　1993年，韩素音回成都访问时，跟当地的媒体讲了一个故事。在1960年，印度为中印边界一事要攻打中国，派一位高级军官领兵前往印中边界，可这位军官说：“中国是友好邻邦，不能打中国人。”他的上级对此十分气恼，严厉地对他说：“你若不去就撤了你的职!”他却坦然地回答：“撤职我也不去。”那位高级军官就是陆文星。

　　晚年，韩素音和陆文星定居在瑞士西部的小城洛桑。平常，他们各做各的工作，互不干扰;韩素音每年有7个月在世界各地访问、演说，陆文星则埋头干自己的技术工作。2003年1月6日，陆文星因病辞世。

　　文学背后的凄美爱情：

　　香港“生死恋”

　　那时候，韩素音还很年轻，爱情出现在香港，她遇上了一个英俊的英国记者。

　　他们相互倾恋，坠入情网。正当他们准备结婚的时候，朝鲜战争爆发。男人被报社派往战场。在战场上，男人一直给她写信。那时候“每天都像向日葵那样金黄灿烂，时间停滞了”。不久后，她从报上看到了他遇难的消息。她坐到了打字机前，卷上一张纸，开始写这段绝望的爱情。

　　爱情重新塑造了她。

　　她写成小说《瑰宝》，1951年在英国一出版即引起轰动。英驻港总督马尔科姆作序推荐。出版商甚至在写给她的信中夸耀说：“我在英国公共汽车上看到的妇女，几乎每人腋下都夹着一本您写的书。”

　　1949年到1950年间的香港，就像一艘雾中的轮船在小说中呈现了出来：风物、人情、文化都栩栩如生。当时香港接纳了大批大陆移民，既承认国民党政府的腐败无能，又对共产党政府惴惴不安，在哀悼过去生活的同时，又努力去建立一种新秩序。

　　站在香港街头，苦苦等待恋人归来的华人女子，就这样，诠释了这座城市的浮夸与飘摇。

　　有人读了这本书后说：“也许，不久之后，附近会冒出一家小店，以韩素英的小说为名，卖的，是那个年代的传奇与爱情。”

　　1955年，美国20世纪福克斯公司把《瑰宝》搬上银幕，译名《生死恋》，这部电影于1956年斩获三项奥斯卡提名。《瑰宝》成了她的成名作，也是她的代表作。在《瑰宝》发表后不久，她于1954年弃医从文，成为一个专业作家和演说家，足迹遍及世界各地。

　　她让我们想起了杜拉斯和《情人》。

　　韩素音1949年前的经历，后来都写进了她的自传三部曲：《伤残的树》《凋谢的花朵》和《无鸟的夏天》。她介绍说：“我从1964年动笔写这部家史，一直到1979年才得以完成。全书共分四部。每一部里包含历史、传记和自传，里面记录了几十年间的社会情况和历史事件，以及这些情况和史实对我父亲、我的家庭和我自己的影响。”

　　韩素音影响了大批中国作家。

　　剧作家魏明伦说：“在很长一段时间内，提到在中国文坛上最有名、作品题材内容与中国人相关的外国女作家，一个是曾经获得诺贝尔文学奖的赛珍珠，另外一个就是韩素音。”

　　作家刘心武也说：“我曾在南特和巴黎询问十名受过高等教育、职业不同的法国人，问他们读过哪位中国当代作家的作品，其中九人都肯定地回答：韩素音。”她写的关于中国的回忆录，已成为西方研究中国的必读书之一。

　　见证历史：毛泽东、周恩来、西哈努克的好朋友

　　上世纪70年代的中国，至少有一亿人听说过韩素音的名字。作为友好人士、采访作家，关于她的报道和毛泽东、周恩来等领导人的合影不时出现在官方报纸上。

　　具有多重身份使韩素音及其家族得以有机会与毛泽东、周恩来、蒋介石、冯玉祥、戴笠、刘湘、李颉人、龚澎、冯亦代、叶君健等人士交往。

　　韩素音在西方世界写作出版了多本有关中国及中国领导人的著作，影响最大的是她根据亲身经历写成的《周恩来传》。

　　在中国的领导人中，周恩来、邓颖超夫妇和韩素音关系最为密切，她还曾担任过周恩来与法国总统戴高乐之间“特使”，为中法建交做出贡献。

　　韩素音第一次见周恩来是在1956年。之后每次韩素音回国，周恩来都会和她见面，在1956年到1974年之间对周恩来进行11次长时间的采访。多年后韩素音回忆道：“时至今日，想起他，想起当时我们会面的情景，我就感到无限哀伤，无比凄凉。听到他逝世的噩耗时是我一生中最悲痛的时刻，甚至超过了我父亲去世时我难过的心情。”

　　第一次见面时，韩素音表达过想要回到中国的想法，但是周恩来建议她在国外工作，“意思就是说在国外替国家工作，她就听了，以后国家给她什么任务，她就马上去做。一般就是访一访当时国际上有名的领导人。”韩素音堂弟周光地说，韩素音见过许多国家的领导人，和西哈努克也很熟悉。

　　韩素音为毛泽东立传是在1972年，在这本《赤潮：毛泽东与中国革命》中，她记述了毛泽东从出生到1952年的历史。在韩素音的文章中，充满了对毛泽东的赞美之词，她认为：“革命造就了毛，毛也造就了革命。毛的一生不仅是他个人的一生，而且也是中国整整一个历史时期的象征。”

　　《赤潮：毛泽东与中国革命》一经出版便风靡世界，成为冷战时期西方了解中国的一个窗口。

　　韩素音曾到美国、德国、瑞士等20多国讲学和游历，介绍中国历史、政治、社会改革、宗教、民族、青年、妇女、知识分子等问题，写了不少有关中国的文章，有《早晨的洪流》、《中国，2001年》、《餐风沐雨》、《回面》、《拉萨，开放的城市》等著作。

　　她用自己笔耕的积蓄设立了5项奖金：“中外科学基金奖”、“青年外语奖”、“普及英语奖”、“彩虹奖”(奖励优秀翻译)、“印中友谊奖”，尤以“中外科学基金奖”分量最重，有奖金25万美元。

　　她在生命的最后时刻仍记挂着中国：“我虽客居烟波千顷的瑞士莱蒙湖畔，又因身体原因，已十余年没有回到中国看看了，但这丝毫不能冲淡我对她的感情，因为中国是我的祖国，是我的骨肉、我的灵魂、我的生命。”