春节在美国的百年演变史

　　春节是中华民族的传统习俗，伴随着中国人走向世界的足迹，春节也在全世界传播。然而，春节在一个地区的生根发芽，并非一件容易的事，百年来美国华人春节的坎坷命运，就是一个生动的写照。

　　19世纪的春节：华人在困难岁月中相互宽慰的工具

　　从表面上看，位于美国加州北部人口不到4000人的威乌维尔和美国其他山区小镇没有太大的区别，但是这个目前没有一家华人住户的小镇，一百多年来，每年都要庆祝华人的传统节日——春节，他们拥有由清一色洋人组成的“白虎”舞狮队，在表演前还要举行“醒狮”仪式。

　　这要追溯到19世纪，在1852或1853年期间，有一些中国广东台山地区的人，他们大约在此逗留了半个世纪。他们和漂流在外的所有华人一样，不忘庆祝华人自己的节日。在农历新年的时候，这些黄皮肤黑头发的人们敲锣打鼓，舞幡舞狮，鸣放爆竹，在当地居民们的注视和跟随下，沿着镇的主要街道浩浩荡荡地游行。到了他们自建的云林庙前，祭拜天地，给当地居民留下深刻印象，虽然华人早已离去，但是这个节日被传承下来。

　　华人大规模进入美国是南北战争后，由于禁止奴隶贸易，为了弥补劳动力的缺口，开始大张旗鼓地在中国引进苦力，帮助美国建设铁路，挖掘矿厂。许多华人由此进入美国，住进了犹如贫民窟的唐人街。春节也随着华人的脚步踏入了美国。

　　然而，那时的春节，只是华人在困难岁月中相互宽慰的工具。美国人把华工看作“黄奴”，看成是抢夺自己饭碗的洪水猛兽，把与华人沾上关系视为奇耻大辱。

　　一个在华人居住区域巡逻的美国警察，居然觉得自己的工作“没脸见人”，甚至在接受记者采访时拒绝透露自己的姓名，而用一个代号“86号”。1882年，美国国会通过了排华法，华人的日子更不好过了。

　　春节就是在这种情况下成了华人向往的节日。虽然，当时的春节只是窗户上挂着几个灯笼，门上贴上几块红纸，见面相互问候一句“新年大喜，恭喜发财”。但这些简简单单的春节节目，成了他们抚慰心灵创伤的一种方式。

　　那时，美国人没法明白春节对这帮“黄奴”的意义。华工因为语言障碍与文化素养，根本无法向他们解释什么是春节，甚至自己对新的一年的表示方式也混淆不清。有的称之为甲午年，有的叫光绪某年，有的说是四千多年春节，有的则认为是两千多年春节，不一而足。一名华工甚至把1893年说成2747年。

　　在美国，初期的春节就是在这种情况下坚持下来，华人也开始在春节中找到自信。而真正给春节带来革命性变化的还是清政府的倒台与中华民国的成立。这一年的春节，华人男子剪了辫子，女人放了脚，服饰上也流行起了中山装。舞龙舞狮，张灯结彩，春节的节目日渐增多。春节一天天有了活力。

　　然而好景不长，袁世凯搞起了“洪宪帝制”，国内不久又陷入了军阀割据的混战当中。而纽约华埠内部，帮派盛行，内斗严重，春节甚至成了年轻人打打杀杀的良机。国家的灾难与眼前的混乱，让人们对春节逐渐丧失了兴趣。

　　中华民国成立时，人们用农历、西历、中华民国三种纪年，后来又有许多人主张放弃农历，取消春节。虽然如此，春节还是年复一年地在纽约延续了下来。

　　春节中的抗战

　　“九一八”事变震醒了正在内斗的华人，正因为国共不和使日本帝国主义有了可乘之机。华人纷纷团结起来，利用春节尽可能地帮助祖国。

　　在庆祝1932年春节的当天，纽约华埠的人们开始搞救国募捐。四个女孩子举着一面大型中国国旗，走在街道上，街道两旁的住户纷纷打开窗户，无数美钞开始从窗口飞向国旗。由于捐钱的人较多，来维持秩序的警察不断用蹩脚的中国话喊“退后!”“退后!”

　　1936年1月，纽约全体华人成立抗日救国会。次年10月，纽约华侨抗日救国筹饷总会成立。1937年卢沟桥事变后的转年春节，纽约华埠的7000多人停止一切庆祝活动，走上街头进行募捐，支援祖国抗战。华埠春节又重新活跃起来，活跃的原因却不是为了娱乐，当时的中华公所主席威廉·李对记者说：“现在国难当头，不是举行庆祝的时候。”

　　中华公所的一位负责人说，我们在春节之所以不像往常一样放烟花爆竹，是因为会杀人的“烟火”，在中国已经夺取了成千上万条生命，“我们为什么要在这里放烟火?”以往，华人在过年时都要搞点事情消遣一下，打麻将，推牌九，串门子，走亲戚。但在抗战中的艰苦岁月，这些都停了。

　　春节筹款的形式也变化多样。1939年春节，在纽约唐人街的中央停了一辆救护车，示意当年的捐款将用于购买国内急需的救护车。1940年春节，华埠用美元纸币拼成一幅巨大的标语“日本帝国主义必败”，挂在街上，十分醒目。

　　更难能可贵的是，华侨的捐款有的给了抗日义勇军，有的则给了中共领导的军队。纽约一家音乐学院的侨生陈烈智等20人，托回国侨胞带回慰问八路军函件60封，每封附国币1元，表示对八路军的“敬佩”。

　　纽约华侨抗日筹饷总会将美洲华侨的部分捐款资助中共领导的八路军、新四军。美国战时成立的95个华侨团体共捐款5600万美元。1942年3月10日，中共在重庆的《新华日报》对此做了高度的评价。同时，纽约华人还利用春节等机会举行抵制日本货运动。华侨组织的“中国周运动”，参加和响应者达百万之多，打击了日本的对美出口。

　　珍珠港事件后，中美成为盟友，华裔地位提高。1943年，美国废除延续数十年的排华法案。当年春节，美军特许华人士兵休假3天。春节离美国人更近了。1945年日本投降后，纽约华埠欢天喜地，到了春节也自然过得更加热闹，但是这份胜利中包含着他们的艰辛。

　　春节“美国一片红”

　　2004年11月8日，纽约州州长帕塔基正式签署法律，将中国农历大年初一定为纽约州的法定节日。如今，到了春节这天，美国总统、纽约州州长、纽约市市长都要发表讲话，称颂华人和亚裔对美国做出的卓越贡献，向华人和亚裔拜年祝贺。可以说，春节是在这里真正扎了根。

　　与此同时，春节也超出了华人的范畴，成为韩国、越南、柬埔寨、老挝、印尼、马来西亚等亚洲族裔的共同节日。2001年春节，纽约曼哈顿区域的帝国大厦楼顶1327盏彩灯全部换成了中国人传统喜庆色彩的金红两色。

　　而在2011年春节时，由于是兔年，赌城拉斯韦加斯的巴拉吉奥酒店大堂特意竖起18英尺高的财神塑像和12英尺高的野兔塑像，尽管老板和大多数游客不是中国人，但他们普遍认为，让这里沾一些中国年的喜气是相当好的主意。

　　与此同时，更多的西方人开始谈论中国的生肖属相。《华盛顿邮报》称，随着中国生肖概念在西方世界影响渐深，明星们的属相正在成为人们津津乐道的话题。2011年春节期间，人们开始谈论好莱坞夫妻档布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉可能“有好聚无好散”，因为“一窝不容二兔”，两人虽不是华人，却千真万确都属兔。

　　国际游戏《魔兽世界》也会在春节期间凑热闹，他们在游戏中开展了涉及所有玩家的新年庆典活动。

　　在该活动期间，所有玩家都可以购买鞭炮、烟花等中国传统春节的喜庆物品，将烟花发射上天空，或者在地上点燃鞭炮，聆听鞭炮在地上发出的噼里啪啦的声音。同时，游戏中的大部分建筑物都挂上了中国的灯笼，在各大游戏中的主城建立狂欢点，供人们燃放烟花爆竹。通过一定的任务，玩家还可以获得类似中国旗袍的虚拟服饰穿着在游戏角色身上，以及购买水饺等虚拟食物。游戏中甚至在这个时期设置了击杀年兽的活动。年兽作为中国传统的春节传说，也被美国人搬上了游戏。

　　魔兽世界在世界许多国家都进行运营，但唯独让中国的春节作为庆典活动加入游戏中，与西方的万圣节、圣诞节等平起平坐，已经从很大程度上揭示了中国文化在西方社会中已经得到了充分的接受和认可。虽然在其它语言的游戏中，并没有使用“中国农历新年”这样的翻译称呼，但其庆典活动内容、日期随春节变化等，等于已向那些西方游戏玩家们告知：“这就是中国农历新年!”