当前位置: 主页 > 文化 > 读城 >

刘奎的“老残”情缘

2013-02-01 09:05 未知/ 由卫娟 /

  前不久,济南市人大代表刘奎将一份《关于弘扬名士文化,打造“老残茶馆”建议》提交给了济南市第十五届人大二次会议。在他看来,“老残”是济南最早的义务形象代言人。绍兴有了咸亨酒店,北京开了老舍茶馆,济南也该给“老残”发个聘书了。

  刘奎认为,《老残游记》是到目前为止最完整、最真实、最有影响力的“老济南”游记。老残本人以游客身份在济南穿街走巷、登山访泉、听曲吃茶,全息式再现了清末济南的风情画卷。100多年前,《老残游记》就被翻译成英德日等近十种文字,可谓最早向世界介绍了济南。济南流传最广的宣传词“家家泉水、 户户垂柳”就是语出《老残游记》。《老残游记》也被大陆、港澳台、新加坡等华语文化圈选进中学生教科书。可以说,几乎每一个接受过华语基础教育的人都知道济南的“泉水垂柳黑妞白妞”。老残对济南的推广之深之远之久无人出其右。济南名士多阳春白雪,如李清照、辛弃疾、曾巩,而唯有老残,集中了老济南的“市井、民俗、建筑、曲艺”等等,一网打进“阳春白雪”与“下里巴人”,全面地辐射济南的历史文化市井气息。

  刘奎认为,“一本书、一个人、一个城市”把济南的自然景观和人文底蕴都包含在内,确实难得。因为这个原因,刘奎本人收藏了清末以来近200个不同的《老残游记》版本。很多版本连《老残游记》收藏第一人、刘鹗的曾孙刘德隆都没有见过,像《英译老残游记》、《英汉对照老残游记》以及盲文版等都非常少见。

  刘奎的收藏中民国版本约40余种,线装本不少,如中华书局“民国二年”初版的石印本、新小说社“民国四年”初版的《绘图老残游记》、上海中原书局印行,“民国丙寅年(1926年)”春初版《大字足本绘图老残游记》等。其文献价值、文学价值、版本价值和市场价值难以想象的。

  刘奎认为,济南的泉水是全世界独有的资源,《老残游记》里的“家家泉水、户户垂杨”8个字虽然简短,却是世界唯一的,将泉水、城市、市井、人家的共生状态充分地表述出来,而泉水和老百姓在一个城市里有机交融产生的市井文化与人文景观,也是世界唯一的。从这个意义上讲,老残的济南是世界级的济南。“老残茶馆”在刘奎的规划中,不是一个茶馆,而是重现《老残游记》的“老济南”, 它将是一个以“泉水”为主题,将《老残游记》文化、济南泉水文化、茶文化、民俗文化融为一体,集古代建筑、壁雕、窗饰、木刻、家具、服饰和茶艺为一身的文化休闲空间。

  刘奎构想中的“老残茶馆”的落地,就是《老残游记》由字纸收藏走向了现实。这个构想大胆,但并不意外。刘奎本人,作为山东意匠建筑设计公司董事长,曾负责过济南泉城路“高家当铺”的修复,曾经将济南经三纬六路的老洋行平移保存。在他的认知里,凡是在这个城市里自然生长的自然和人文景观,都是这个城市的骨血和肌理的一部分,不能“动”,只能“珍而藏之”、“敬而重之”。

  泉水、老残亦然。

相关阅读: