总统先生，还有什么要说的吗？

　　关于小布什是不是一个好总统，中国人和美国人的看法不一样，美国人自己的看法也未必统一。但是，《抉择时刻》给许多人一个了解他担任总统前后内心独白的机会，尽管其中仍然不可避免地有狡辩和自我维护的内容。

　　“你跟本·拉登一样，是个大恐怖分子!”这句话出现在任何报刊、图书中都不足为奇，但是，如果出现在小布什自己的传记中，我们不得不对民主制度下政客能够保持的必要的坦率报以一点掌声。而坦率，恰恰是这本书最大的看点之一。

　　这不是一本可以花上一点时间匆匆读完的书。如果有什么推荐内容的话，我建议读者可以从开火日的章节向下阅读。对“9·11”当天的回顾，有助于包括我在内的许多美国以外的人了解，美国总统为何在反恐战争上表现出那种一意孤行、固执己见的态度。绝望与无助是每个掌握巨大权力和责任的人都曾经经历过的感受。尽管如此，当布什讲述道，“我做着这个世界上最有权力的工作，但那一刻我却感到无能为力”的时候，或许普通人得到了一个难得的从美国总统的角度看待“9·11”、看待恐怖主义、看待日后持续扩大的反恐战争的视角。没错，美国可以更善良一些，可以更温和一些，但是“9·11”发生在任何国家，那里的人民恐怕都倾向于一个强硬的领导者，而不是唯唯诺诺、粉饰太平的家伙。

　　在后“9·11”时代，美国的许多国策，或许都让人们看到这个来自德克萨斯的牛仔身上好勇斗狠的乡土气息，殊不知，那不是一个叫布什的人，而是一任美国总统和他身后的国家性格、国家意志。作为最高决策者，布什在这样一种逻辑中，也不过是这种国家意志的贯彻者和执行者。这一点从奥巴马上台前后对阿富汗战争的态度和决策也可以得到印证。要知道，批评、反对美国阿富汗战争政策的总统候选人，上台后并没有迅速作出坚决结束战争的行为，其背后的逻辑，恰如《决择时刻》布什的行事逻辑一致——无非是因为他们都是美国总统。

　　布什未必没有保留，但是书中表现出的坦率已经足够让人摆脱之前众多媒体营造的对外好战、对内无能的印象。或许布什并不比美国历史上大部分总统更为出色，但是，人们会记住他在“9·11”之后制订的基本政策，如果有什么事情足以让布什自豪，恰如他自己在书中讲到的——他成为了美国三军总司令。

　　这本书有很多细节都很有趣，将戒酒作为开篇的重要内容是其中一个。有酒瘾——无论深浅——的人都知道，戒酒是一件说起来多么容易，做起来何等吃力的事情。对酒瘾的戒除，可以看做是布什自夸的一部分，只不过，这个成就对个人来说不亚于其日后成功当选总统——毕竟，这都是一个人意志力的最好体现。

　　历任美国总统都有传记，而布什任内也坚持阅读了相当一部分总统传记。效仿前任，布什也做了一件负责任的事情，留下了他任内所思所想的记录。仿佛转身卸任的时候，回答的最后一个问题是“总统先生，还有什么要说的吗?”或许，地球上其他地方的领导人，也该有勇气尽可能坦率地向信任他或被迫信任他的普通民众说些什么，对他高高在上时的所作所为有所交代。《抉择时刻》精彩内容选摘50岁后的性生活如何?

　　有一次在缅因州，我们一行人钓完鱼，打完高尔夫后就聚在一起吃晚饭。我玩得很渴，于是就灌了几瓶波旁和七七解渴。晚餐时，我把头转向父母的一个漂亮朋友，醉醺醺地问了她一个傻问题：“那你告诉我，人到了50岁后，性生活的感觉如何?”

　　大家都默不做声地看着盘子里的食物——除了我的父母和劳拉，他们怒视着我，惊讶不已。这个可爱的女人紧张得笑了笑，然后就接着谈话。第二天起床后，我得知自己前一天晚上的言论，立刻感到宿醉的懊悔。我给那位女士打了电话，向她道歉，同时，我也开始扪心自问，这是否是我希望的生活方式。

　　多年之后，当我满了50岁，这位温厚和善的女士寄了一张纸条到得克萨斯州长官邸，纸条上写道：“乔治，那你现在又感觉如何?”

　　1975年，第一次来北京

　　我从资本主义的西点军校来到了社会主义的东方前哨，从一个拥有个人选择自由的合众国来到一个满街人身穿灰色服装的国度。有时，我骑着自行车穿过北京的大街小巷，偶尔会看到一辆带有滤光车窗的黑色轿车驶过，这是政府用车。除此之外，街上很少有汽车通过，那里毫无自由市场的影子。我惊讶地看到这样一个拥有五千年悠久历史的国家居然能够变得如此暗淡无光。